Собаки смущаются

Собаки смущаются

У словаков есть выражение «стыдится, как пес». Каждый из вас, кто ругал свою собаку, помнит, какой мучительный стыд был написан на ее морде, какое неподдельное раскаяние выражала вся ее поникшая фигурка, съежившаяся, как кучка несчастья. Смущенная улыбка, уши на затылке, глаза в небо (или в землю, да хоть куда, только чтобы не встретиться с вашим взглядом). Только благодаря шерсти на морде не видите краску стыда. Вопреки явному подобию соответствующей реакции у людей, собаку при том, как правило, не мучают угрызения совести. Каждый пес – прекрасный актер и отлично знает, что повинную голову меч не сечет. Вот и изображает раскаяние по полной программе. Ну а мучительное выражение на его морде не вызвано муками совести, а тем, что собакам, как и вам, неприятно попасть в дурацкое положение. Так что признаюсь открыто: ощущение морального дискомфорта при распекании за украденный бутерброд имеет место не из-за того, что пес стыдится, а из-за того, что так глупо попался. Это ведет к высказываниям, что собака не понимает, за что ее наказывают. Как бы не так! Если наказание применяется правильно, большинство собак знают, за что им попало. Собаки как раз и отличаются способностью усвоить определенные правила и понимают, когда правила нарушаются. Почему тогда нарушают? Об этом поговорим в другой главе, а в данном вопросе вернемся к смущению. Бигль Зузка знает, что со стола брать ничего нельзя. В вашем присутствии ничего не берет и даже не смотрит на стол. Но вот вы ушли в кухню, и на столе осталось без присмотра печенье. Вы в кухне гремите посудой и не собираетесь вернуться оттуда в ближайшее время. Зузка осторожно залезает на диван и перебирается к столу очень тихо, при этом украдкой бросая взгляды в сторону кухни. Нависает над вазочкой, бросает в сторону кухни еще один взгляд и вдруг видит, что вы стоите за углом и наблюдаете за ней. Следует немая сцена (нужно видеть выражение Зузкиного лица!), и потом Зузка в страшном смущении убирается восвояси.

Сами знаете, как неприятна ситуация, когда вас подняли на смех. Потешаются над вами, а что хуже всего, в присутствии дам и подчиненных! Кому понравится быть в неловком положении? И что будет написано у вас на лице? Есть несколько способов, как ловко выкрутиться из неловкого положения. Собаки выкручиваются точно так же, как и люди. Способ первый: делать вид, что ничего не произошло, и надеяться, что все это быстро забудут. Способ второй: обратить все в шутку и изобразить, что это вы сделали нарочно. Способ третий: обвинить в вашем ляпсусе кого-то другого и хорошенько выругаться в его адрес или просто дать по башке кому-либо из подчиненных, чтобы пропало желание потешаться. Вообще, хорошая затрещина подчиненному – лучшее лекарство от ущемленного самолюбия – это вам подтвердит каждый шеф. Этот способ применяется в том случае, если ваша репутация случившимся ляпсусом сильно подмочена.

Примечание переводчика

Фрэнк незаметно удалился в близлежащие кусты с целью справить большую нужду. Выбрал подходящее местечко, принял позу, и тут моя вредная подруга начала ворчать на него. Дескать, не мог выбрать другого места, засел посреди улицы (это неправда!), совести у него нет и т. д. Бедный Фрэнк стянул анальное отверстие и переместился подальше. Только угнездился, как вредная подружка (хихикая в ладонь) продолжила свои распекания. Фрэнк, кряхтя, снова сменил позицию, но противная подруга не собиралась прекращать третировать его. В этот раз, видимо, процесс пошел вопреки ядовитым комментариям Оксаны. Фрэнк избавился от балласта, а затем выскочил из кустов и, толкнув подругу лапами, обругал ее цветистыми ругательствами. Виданное ли дело: так позорить мужика перед всем честным народом!

Собаки не так уж редко попадают в глупое положение. Вошка, подпрыгнув, хотела схватить ветку, но сорвалась и приземлилась в лужу в положении спиной вниз. Балси пыталась повторить изящный прыжок Марка через двойной барьер, но вместо непринужденного полета над препятствием продемонстрировала жесткую посадку носом вниз. Фрэнк в густых сумерках принял скомканную газету за притаившуюся кошку, подкрался и прыгнул на нее. Если бы вы видели его сконфуженное выражение, когда в его зубах оказались всего-навсего старые «Известия»!