Собаки обманывают

Собаки обманывают

Вплотную занявшись изучением человекообразных обезьян, ученые с удивлением обнаружили чисто людскую (как ранее думали) способность обманывать и посчитали это доказательством высокого развития мозга. Эка невидаль! Понаблюдайте внимательно за собаками и убедитесь, что талантливые мошенники и прощелыги среди нас найдутся в изобилии.

Марк нашел старую ушанку. Рэчелка умирает от зависти, но, поскольку Марк ее больше, сильнее и быстрее, отобрать ушанку силой нечего и думать. Но Рэчелка тоже не лыком шита. Подобрала первую попавшуюся палочку и предложила Марку меняться. Разумеется, Марк с презрением отверг ее предложение и, раздувшись от самодовольства, нарочно потрясал своим трофеем у Рэчелки под носом. Рэчелка не сдавалась. Продумала стратегию. Отвернулась от ушанки – подумаешь, шапка! У нее палочка есть. Не какая-то там завалящая палка. Эксклюзивная! Изумительная палочка. Качество! Вкус! Рэчелка изобразила полнейшее равнодушие к Марковой ушанке и с неподдельным энтузиазмом принялась играть со своей палочкой. Подбрасывала, перехватывала. Марк не выдержал и заинтересовался: что это за палочка такая: экс-клю-зив-ная? Едва Рэчелка заметила интерес Марка, удвоила восхищение от своей палочки и одновременно выразила озабоченность: а вдруг Марк палочку заберет?! Она с ним делиться не собирается! Пусть проваливает со своей шапкой!

Этого Марк уже не вынес. Всего лишь на миг потерял бдительность, потянулся за палочкой, ушанка выпала из его пасти… И вот финал: Марк с палочкой в зубах и глупейшим выражением на лице чешет репу: «Рэчелка, а как же палочка?» Рэчелка, довольная, крепко держит ушанку: «Я лучше шапку себе возьму. А дурацкую палку сам ешь!»

Примечание переводчика

Нужно сказать, что и сам Фрэнк обманщик хоть куда!

Однажды на прогулке Марк нашел у магазина сладкую сдобную булочку. Последующие сорок пять минут Фрэнк и Резо безуспешно пытались отнять булочку у Марка. Но куда им! Резо – тюфяк и растяпа, а Фрэнк не умеет так быстро бегать. Мы уже возвращались домой, где Марк планировал съесть булку в уюте и тепле своей лежанки, но тут Фрэнку повезло. Из переулка выскочила большая дворняга – местный сторожевой патруль, но, узрев нашу компанию, сломя голову кинулась обратно. Фрэнк, как правило не преследовавший убегающих противников (какой смысл?), в этот раз бросился за ней, испустив боевой клич: «За мной, орлы!»

«Орлы» слегка обалдели (чего это Фрэнк взъелся?), но, польщенные доверием, не заставили себя долго упрашивать и присоединились к погоне. Резвая молодежь, естественно, быстро обогнала старого толстого Фрэнка. Марк, летя во главе погони, забылся в азарте и выпустил булочку из зубов. Чего было Фрэнку и нужно. Моментально затормозил, убедился, что Марк бежит дальше (только что лапами не потопал, изображая, что и он бежит), и быстренько булку слопал. Кто семи пядей во лбу, тот семи пядей и в брюхе.

Кстати, если бы хотел, мог булку отобрать грубой силой: Марк Фрэнку подчинялся безоговорочно и в ответ на требовательный рык (булка или жизнь?!) немедленно бы отдал булку без попытки сопротивления. Но при возможности обойтись без насилия собака без насилия обойдется.