Собаки говорят

Собаки говорят

Мы, собаки, не имеем членораздельной речи, но наши звуковые проявления достаточно богаты, чтобы наше общение можно было назвать разговором. Кроме характерного для собак лая (который у волков очень редок и далеко не столь выразителен), встречаются различные виды визга, писка, воя, ворчанья, вздыхания, нытья, скулежа, скрипения. В наших голосовых проявлениях встречаются все те же оттенки интонаций, что и у вас. Капризные, тоскливые, просительные, требовательные, утешительные, угрожающие, раздраженные. Это вовсе не случайность, что собака отлично разбирается в интонациях людей.

Интонация для нас гораздо важнее конкретной формы звукового проявления. Говоря понятным языком, каждая собака канючит у стола по-разному.

Например, Стэви всегда три раза отчетливо повторяет «у-у-у». Дина испускает долгий эмоциональный вопль, заканчивающийся нервным зевком, переходящим в ультразвук. Вошка тоже затягивает руладу, подозрительно похожую на человеческое «ням-ням-ням». Ваш покорный слуга обычно сидит у стола молча, но уж если очень хочется, издает короткое требовательное «эй!».

Но в каждом случае просьба всегда отличается настойчиво-просительным тоном, иногда с оттенком жалобы (если не дают очень долго) или даже плаксивой интонацией (если еда на столе заканчивается, а собаке все не дают и не дают).

Точно так же богатством интонаций отличается лай: от яростного до панического, от веселого до скучающего. Кстати, сила голоса в децибелах далеко не всегда соответствует размерам собаки.

Каждый просит по-своему

Настоящий собачник без труда не только узнает по голосу свою собаку, но и точно знает, что она в данный момент переживает. Например, наша хозяйка всегда может уверенно сказать, что соседи по даче не появлялись уже несколько дней: лай их дворовой собачни приобретает оттенок отчаяния. Значит, пора зайти к соседям и поделиться с несчастной дворнягой нашим кормом или поменять в будке промокшее сено.

Любые голосовые проявления собак очень выразительны и эмоциональны. И рычание рычанию рознь, и скулеж. Не все собаки одинаково часто используют разные «части речи». Вы крайне редко услышите от меня писк или тем более скулеж. Я предпочитаю разговаривать на рычащих нотах и не прочь погавкать. Есть собаки, гавкающие практически непрерывно, есть и такие, от которых «слова не услышите». Любительница выражаться длинными и цветистыми фразами у нас Вошка. Она разговаривает с каждым из людей, кто проявляет желание ее слушать. Если ей отвечают или о чем-то спрашивают, она охотно включается в дискуссию. Бормочет, подвывает, вскрикивает – все это неотрывно глядя вам в глаза и копируя вашу интонацию. По сути, ведет полноценный диалог. Мы, собаки, не прочь общаться не только между собой, но и с вами, если бы вы старались нас понять.

Примечание переводчика

Собаки, в отличие от волков, не слишком часто воют. Но их протяжный вой действует с магической силой. Некоторые, особо чувствительные, начинают подвывать в ответ даже не особо талантливому имитатору, а то и завывать в аккомпанемент музыке. Среди наших собак вдохновенными певцами были кокеры. Стоило начать, и они, не заставляя себя долго упрашивать, охотно присоединялись. Ротвейлеры на вокальные упражнения не реагировали, скорее крутили пальцем у виска, если не считать Фрэнка, который однажды неожиданно присоединился к хору кокеров своей басовой партией. Но как-то раз я завыла над пометом полуторамесячных щенков. Сначала один, а потом и остальные пятеро сложили губы трубочкой и протяжно завыли детскими голосами. Выли самозабвенно, закатив глаза и задрав головы к потолку (за неимением луны).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.